Draft background and PR activity 12 October (Deutsch)
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
sorry, natürlich geht es um den 13.10....
Am 06.10.21 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
Dear all,
thank you, Christoph.
Following Anne-Charlottes remarks, clear deadlines / timeframes would be good! And we should really try to give more time for feedback in the future. Keep in mind that I will be travelling / preparing things in Munich on 12 October, so it would be good if I could finalise the PR on 11.10. A rough proposal:
Thursday, 7.10. / evening Feedback from organisations ?How much time do they need? English translation Monday, 11.10. / 12.00h Final text in German/English Tuesday, 12.10. / 12.00h FR translation from Anne-Charlotte Wednesday, 13.10. / 7.00h Send out Press release (A link to the photos will be included on the homepage asap after the event).
Attached some comments for the PR and the background. Attached the German version of Abb. 2 (Figure 3 in our report 2021). I would stick with the photo of the kernels and not use the barley plants, since we don't have good photos yet.
Will there be as well an English translation of the background document or only of the PR?
Best, Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed
-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Wednesday, October 6, 2021 11:55 AM To: npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
sorry, natürlich geht es um den 13.10....
Am 06.10.21 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
_______________________________________________ Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Dear all,
I was not aware of this mail before sending the other versions of the PR.
I will take this information into account while working on the background.
It should be no problem to send final version of the PR to Anne Charlotte as she suggested.
cheers
Christoph
Am 06.10.21 um 13:25 schrieb Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org:
Dear all,
thank you, Christoph.
Following Anne-Charlottes remarks, clear deadlines / timeframes would be good! And we should really try to give more time for feedback in the future. Keep in mind that I will be travelling / preparing things in Munich on 12 October, so it would be good if I could finalise the PR on 11.10. A rough proposal:
Thursday, 7.10. / evening Feedback from organisations ?How much time do they need? English translation Monday, 11.10. / 12.00h Final text in German/English Tuesday, 12.10. / 12.00h FR translation from Anne-Charlotte Wednesday, 13.10. / 7.00h Send out Press release (A link to the photos will be included on the homepage asap after the event).
Attached some comments for the PR and the background. Attached the German version of Abb. 2 (Figure 3 in our report 2021). I would stick with the photo of the kernels and not use the barley plants, since we don't have good photos yet.
Will there be as well an English translation of the background document or only of the PR?
Best, Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed
-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Wednesday, October 6, 2021 11:55 AM To: npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
sorry, natürlich geht es um den 13.10....
Am 06.10.21 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Dear all,
I also included some comments for the background (attached).
Richard Mergner, BUND Naturschutz in Bayern, will be able to join us on Wednesday from 10 till 10.30. Should/could he be also mentioned in the PR?
Best,
Martha
Am 06.10.2021 um 13:25 schrieb Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org:
Dear all,
thank you, Christoph.
Following Anne-Charlottes remarks, clear deadlines / timeframes would be good! And we should really try to give more time for feedback in the future. Keep in mind that I will be travelling / preparing things in Munich on 12 October, so it would be good if I could finalise the PR on 11.10. A rough proposal:
Thursday, 7.10. / evening Feedback from organisations ?How much time do they need? English translation Monday, 11.10. / 12.00h Final text in German/English Tuesday, 12.10. / 12.00h FR translation from Anne-Charlotte Wednesday, 13.10. / 7.00h Send out Press release (A link to the photos will be included on the homepage asap after the event).
Attached some comments for the PR and the background. Attached the German version of Abb. 2 (Figure 3 in our report 2021). I would stick with the photo of the kernels and not use the barley plants, since we don't have good photos yet.
Will there be as well an English translation of the background document or only of the PR?
Best, Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed
-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Wednesday, October 6, 2021 11:55 AM To: npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
sorry, natürlich geht es um den 13.10....
Am 06.10.21 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Dear all,
yes, we could give a quote in the German version to Richard Mergner. I can take a quote in the English version, if nobody else wants it.
I forwarded the PR to wemove.
My impression was as well that the press release is very technical and difficult to understand. Since we include the background document in the PR anyways, we could try to keep the PR text itself as simple as possible.
Best,
Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT
Project Coordination
Tel. +43 680 21 26 343
mailto:johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS!
http://www.no-patents-on-seeds.org/ www.no-patents-on-seeds.org
http://www.facebook.com/nopatentsonseeds www.facebook.com/nopatentsonseeds
http://www.twitter.com/nopatentsonseed www.twitter.com/nopatentsonseed
From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Martha Mertens Sent: Thursday, October 7, 2021 11:56 AM To: npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
Dear all,
I also included some comments for the background (attached).
Richard Mergner, BUND Naturschutz in Bayern, will be able to join us on Wednesday from 10 till 10.30. Should/could he be also mentioned in the PR?
Best,
Martha
Am 06.10.2021 um 13:25 schrieb Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org:
Dear all,
thank you, Christoph.
Following Anne-Charlottes remarks, clear deadlines / timeframes would be good! And we should really try to give more time for feedback in the future. Keep in mind that I will be travelling / preparing things in Munich on 12 October, so it would be good if I could finalise the PR on 11.10. A rough proposal:
Thursday, 7.10. / evening Feedback from organisations ?How much time do they need? English translation Monday, 11.10. / 12.00h Final text in German/English Tuesday, 12.10. / 12.00h FR translation from Anne-Charlotte Wednesday, 13.10. / 7.00h Send out Press release (A link to the photos will be included on the homepage asap after the event).
Attached some comments for the PR and the background. Attached the German version of Abb. 2 (Figure 3 in our report 2021). I would stick with the photo of the kernels and not use the barley plants, since we don't have good photos yet.
Will there be as well an English translation of the background document or only of the PR?
Best, Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org mailto:johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org http://www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds http://www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed http://www.twitter.com/nopatentsonseed
-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Wednesday, October 6, 2021 11:55 AM To: npos_2018@testbiotech.de mailto:npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
sorry, natürlich geht es um den 13.10....
Am 06.10.21 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
_______________________________________________ Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de mailto:Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
_______________________________________________ Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de mailto:Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Dear all,
First of all: Thank’s a lot Christoph!
As some of you we would recommend a less technical and shorter PR because the most important arguments one can find in the background document. We are also of the opinion that we should not mix the content of a possible Petition with the PR. I’m a bit ashamed that we could not give more input at this time - so a big thank to all of you!
Best, Gabi
biorespect Murbacherstrasse 34 4056 Basel
T 061 692 01 01 E info@biorespect.ch mailto:info@biorespect.chwww.biorespect.ch http://www.biorespect.ch/www.gen-test.info http://www.gen-test.info/
Newsletter-Abo https://www.biorespect.ch/news/newsletter12021/
Am 07.10.2021 um 12:08 schrieb Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org:
Dear all,
yes, we could give a quote in the German version to Richard Mergner. I can take a quote in the English version, if nobody else wants it. I forwarded the PR to wemove.
My impression was as well that the press release is very technical and difficult to understand. Since we include the background document in the PR anyways, we could try to keep the PR text itself as simple as possible.
Best, Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org mailto:johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org http://www.no-patents-on-seeds.org/ www.facebook.com/nopatentsonseeds http://www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed http://www.twitter.com/nopatentsonseed
<image001.jpg>
From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Martha Mertens Sent: Thursday, October 7, 2021 11:56 AM To: npos_2018@testbiotech.de mailto:npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
Dear all,
I also included some comments for the background (attached).
Richard Mergner, BUND Naturschutz in Bayern, will be able to join us on Wednesday from 10 till 10.30. Should/could he be also mentioned in the PR?
Best,
Martha
Am 06.10.2021 um 13:25 schrieb Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org http://no-patents-seeds.org/:
Dear all,
thank you, Christoph.
Following Anne-Charlottes remarks, clear deadlines / timeframes would be good! And we should really try to give more time for feedback in the future. Keep in mind that I will be travelling / preparing things in Munich on 12 October, so it would be good if I could finalise the PR on 11.10. A rough proposal:
Thursday, 7.10. / evening Feedback from organisations ?How much time do they need? English translation Monday, 11.10. / 12.00h Final text in German/English Tuesday, 12.10. / 12.00h FR translation from Anne-Charlotte Wednesday, 13.10. / 7.00h Send out Press release (A link to the photos will be included on the homepage asap after the event).
Attached some comments for the PR and the background. Attached the German version of Abb. 2 (Figure 3 in our report 2021). I would stick with the photo of the kernels and not use the barley plants, since we don't have good photos yet.
Will there be as well an English translation of the background document or only of the PR?
Best, Johanna
Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org mailto:johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org
NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org http://www.no-patents-on-seeds.org/ www.facebook.com/nopatentsonseeds http://www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed http://www.twitter.com/nopatentsonseed
-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Wednesday, October 6, 2021 11:55 AM To: npos_2018@testbiotech.de mailto:npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] Draft background and PR activity 12 October (Deutsch) / Korrektur 13.10.
sorry, natürlich geht es um den 13.10....
Am 06.10.21 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de mailto:Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018 https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de mailto:Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018 https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018_______________________________________________
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de mailto:Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018 https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Dear all
maybe you want to stop further commenting on the backgrounder till you received new version in German (including the comments made so far) and the first English version. I try to deliver this afternoon.
cheers
Christoph
Thanks Christoph,
well done.
I just have some remarks : is that not too much if we have 2 messages/goals in one PR : why we give the barley on the 13th and to ask for a Conference ? or maybe we could mixed both for example in the title?
In the sentence "Im Juni 2021 hatte das EPA den Einspruch gegen ein Patent auf Braugerste (EP 2373154) endgültig zurückgewiesen" I would say that "the EPO has *confirmed* its first décision" and "not *rejected* the opposition" to limit misunderstandings. For example : Although oppositions to this patent were filed, the oeb confirmed its first decision.....But it is not very important.
If it is possible, I would like to get the final englisch version one day before to send the PR, to be able to translate into french. It is better to send all the PR together (and not the french alone 2 days later :-))
thanks,
Am 06.10.2021 um 08:32 schrieb Christoph Then:
Dear all
please see attached, drafts in German. Hope English draft available soon.
cheers
Christoph
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
participants (5)
-
Anne-Charlotte Moy -
biorespect -
Christoph Then -
Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org -
Martha Mertens