Dear all,

following Dagmars proposal I suggest to send the PR out Thursday morning - and have the embargo deadline until 9am. I suggest to have final comments until tomorrow, Wednesday 12h. And then I can send the final version with layout asap to the group. I could then forward it as well to WeMove, the German and the Austrian breweries (unless ARCHE NOAH wants to send it directly). Christoph, I guess you will inform Karl Josef, right?

Following Simons out of office he is on leave until 9 Nov., so somebody else would have to take his quote in the German version.

Attached my proposal for pictures and minor corrections in the next.

Best, Johanna

Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org

NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed

-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Monday, November 1, 2021 10:01 AM To: npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] new version of the Carlsberg PR / check Global South quote / correkt attachment

please forget about the other, take this one. Thanks to Gabi!

Am 01.11.21 um 09:36 schrieb Christoph Then:

Dear all

please see new version of the Carlsberg PR.

I changed the title of the German version according to Francois, but did not change the rest. It is highly unusual that a company asks for revocation. We should give some room for this wording.

The text is shortened, but added is a quote from the perspective of the global south. Please check.

Bram, Simon, Erling, Ruth and Johanna are suggested for the quotes.

I will send it off for English editing, maybe we can manage to send it out till Wednesday. This would mean we need your comments till Tuesday noon. We also can postpone, if more time is needed.

Cheers

Christoph

Dear Judith

we thought it would be a good idea to have Oxfam in both versions. It is the most relevant organisation in this context. It would give more weight to this aspect.

However, we are not so sure if Erling will take his quote. So maybe take Erlings quote in German?

all the others which are not quoted yet - I guess we will another PR on Carlsberg soon. I think you all deserve a nice quote ...

cheers

Christoph

Am 02.11.21 um 15:06 schrieb judith.dueesberg@gen-ethisches-netzwerk.de:

Dear all,

i would be happy to take Simons quote in the german version, if this is fine for you.

Text and pictures are fine with me.

cheers, Judith

Zitat von "Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org" johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org:

...

Dear all,

following Dagmars proposal I suggest to send the PR out Thursday morning - and have the embargo deadline until 9am. I suggest to have final comments until tomorrow, Wednesday 12h. And then I can send the final version with layout asap to the group. I could then forward it as well to WeMove, the German and the Austrian breweries (unless ARCHE NOAH wants to send it directly). Christoph, I guess you will inform Karl Josef, right?

Following Simons out of office he is on leave until 9 Nov., so somebody else would have to take his quote in the German version.

Attached my proposal for pictures and minor corrections in the next.

Best, Johanna

Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org

NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed

-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Monday, November 1, 2021 10:01 AM To: npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] new version of the Carlsberg PR / check Global South quote / correkt attachment

please forget about the other, take this one. Thanks to Gabi!

Am 01.11.21 um 09:36 schrieb Christoph Then:

...

Dear all

please see new version of the Carlsberg PR.

I changed the title of the German version according to Francois, but did not change the rest. It is highly unusual that a company asks for revocation. We should give some room for this wording.

The text is shortened, but added is a quote from the perspective of the global south. Please check.

Bram, Simon, Erling, Ruth and Johanna are suggested for the quotes.

I will send it off for English editing, maybe we can manage to send it out till Wednesday. This would mean we need your comments till Tuesday noon. We also can postpone, if more time is needed.

Cheers

Christoph

---

Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018

Liebe alle,

das Zitat in der deutschen PM darf gern meinen Namen tragen! Vielen Dank!

Gruß, Ruth

Am 02.11.2021 um 10:47 schrieb Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org:

Dear all,

following Dagmars proposal I suggest to send the PR out Thursday morning - and have the embargo deadline until 9am. I suggest to have final comments until tomorrow, Wednesday 12h. And then I can send the final version with layout asap to the group. I could then forward it as well to WeMove, the German and the Austrian breweries (unless ARCHE NOAH wants to send it directly). Christoph, I guess you will inform Karl Josef, right?

Following Simons out of office he is on leave until 9 Nov., so somebody else would have to take his quote in the German version.

Attached my proposal for pictures and minor corrections in the next.

Best, Johanna

Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org

NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed

-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of Christoph Then Sent: Monday, November 1, 2021 10:01 AM To:npos_2018@testbiotech.de Subject: Re: [Npos_2018] new version of the Carlsberg PR / check Global South quote / correkt attachment

please forget about the other, take this one. Thanks to Gabi!

Am 01.11.21 um 09:36 schrieb Christoph Then:

...

Dear all

please see new version of the Carlsberg PR.

I changed the title of the German version according to Francois, but did not change the rest. It is highly unusual that a company asks for revocation. We should give some room for this wording.

The text is shortened, but added is a quote from the perspective of the global south. Please check.

Bram, Simon, Erling, Ruth and Johanna are suggested for the quotes.

I will send it off for English editing, maybe we can manage to send it out till Wednesday. This would mean we need your comments till Tuesday noon. We also can postpone, if more time is needed.

Cheers

Christoph

---

Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018