revised English version of the PR (including Heineken)

Christoph Then

3 Nov 2021 3 Nov '21

8:59 a.m.

Dear all

I just received the English edits and by working on it, I found out we can add Heineken throughout the text. I want to thank Dagmar for her remark, because Heineken indeed is part of the story.

I will now change the German version accordingly and resend.

Cheers

Christoph

Attachments:

Carlsbergwiderruf_en_4.docx (application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document — 10.6 KB)

Show replies by date

ARCHE NOAH Dagmar Urban

3 Nov 3 Nov

9:35 a.m.

Hi Christoph & all,

thanks or the flexibility for the last minute change!

Great that dpa ist interested! As I understood, our embargo is tomorrow 9am, and Axel's experience is that agencies keep to them, so they could publish tomorrow at 9am already with Carlsbergs response.

I agree it doesn't matter that Carlsberg knows earlier, the risk is definitely worth it if the story can be bigger.

Best, Dagmar

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] Im Auftrag von Christoph Then Gesendet: Mittwoch, 3. November 2021 09:59 An: npos_2018@testbiotech.de Betreff: [Npos_2018] revised English version of the PR (including Heineken)

Dear all

I just received the English edits and by working on it, I found out we can add Heineken throughout the text. I want to thank Dagmar for her remark, because Heineken indeed is part of the story.

I will now change the German version accordingly and resend.

Cheers

Christoph

ARCHE NOAH Magdalena Prieler

11:29 a.m.

Dear Christoph, dear all,

thanks for including Heineken, that will help us a lot in Austria as the Brauunion (producing 2/3 of Austrian beer) is part of Heineken.

We would suggest including Heineken in the demand as well, as the other two patent application (EP2373154, EP2575433) are from Carlsberg and Heineken. Only because Heinken claims less patents than Carlsberg we do not need to spare them.. ;) This way we could use the WeMove Video for both Heineken and Carlsberg.

Below the suggested changes in yellow.

Thanks, best,

Magdalena

(Wir fordern Carlsberg und Heineken auf, sich ohne Verzug von all diesen Patenten zu trennen“, sagt Judith Dueesberg vom Gen-ethischen Netzwerk in Berlin.

Signale, dass (Carlsberg) die internationalen Bierkonzerne auch auf weitere Patente verzichten (will) wollen, fehlen aber bis jetzt. Erst im Juni 2021 hatte das EPA ein weiteres Patent auf Gerste und Bier bestätigt.)

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] Im Auftrag von ARCHE NOAH Dagmar Urban Gesendet: Mittwoch, 3. November 2021 10:36 An: Christoph Then info@no-patents-on-seeds.org; npos_2018@testbiotech.de Cc: Axel Grunt axel.grunt@talkyourwalk.at Betreff: Re: [Npos_2018] revised English version of the PR (including Heineken)

Hi Christoph & all,

thanks or the flexibility for the last minute change!

I agree it doesn't matter that Carlsberg knows earlier, the risk is definitely worth it if the story can be bigger.

Best,

Dagmar

-----Ursprüngliche Nachricht-----

Von: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] Im Auftrag von Christoph Then

Gesendet: Mittwoch, 3. November 2021 09:59

An: npos_2018@testbiotech.demailto:npos_2018@testbiotech.de

Betreff: [Npos_2018] revised English version of the PR (including Heineken)

Dear all

I just received the English edits and by working on it, I found out we can add Heineken throughout the text. I want to thank Dagmar for her remark, because Heineken indeed is part of the story.

I will now change the German version accordingly and resend.

Cheers

Christoph

_______________________________________________

Npos_2018 mailing list

Npos_2018@testbiotech.demailto:Npos_2018@testbiotech.de

https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018

Christoph Then

1:50 p.m.

Dear Magdalena

I would not introduce this wording, since in this context we also say, that Carlsberg has many more patent applications being filed. There is a difference between these companies which already showed in case of Cultivari. But you may have a specific wording for Austria.

In any case, I will prepare an mail to be sent tomorrow to Heineken as well as Carlsberg. So we can mention these patents in the e-mail as well as soon as we have the answers.

I would now see the priority to finalise the documents for tomorrow.

hope this is helpful

Christoph

Am 03.11.21 um 12:29 schrieb ARCHE NOAH Magdalena Prieler:

...

Dear Christoph, dear all,

thanks for including Heineken, that will help us a lot in Austria as the Brauunion (producing 2/3 of Austrian beer) is part of Heineken.

We would suggest including Heineken in the demand as well, as the other two patent application (EP2373154, EP2575433) are from Carlsberg and Heineken. Only because Heinken claims less patents than Carlsberg we do not need to spare them.. ;) This way we could use the WeMove Video for both Heineken and Carlsberg.

Below the suggested changes in yellow.

Thanks, best,

Magdalena

(Wir fordern Carlsberg und Heineken auf, sich ohne Verzug von all diesen Patenten zu trennen“, sagt Judith Dueesberg vom Gen-ethischen Netzwerk in Berlin.

Signale, dass (Carlsberg) die internationalen Bierkonzerne auch auf weitere Patente verzichten (will) wollen, fehlen aber bis jetzt. Erst im Juni 2021 hatte das EPA ein weiteres Patent auf Gerste und Bier bestätigt.)

-----Ursprüngliche Nachricht----- Von: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] Im Auftrag von ARCHE NOAH Dagmar Urban Gesendet: Mittwoch, 3. November 2021 10:36 An: Christoph Then info@no-patents-on-seeds.org; npos_2018@testbiotech.de Cc: Axel Grunt axel.grunt@talkyourwalk.at Betreff: Re: [Npos_2018] revised English version of the PR (including Heineken)

Hi Christoph & all,

thanks or the flexibility for the last minute change!

Great that dpa ist interested! As I understood, our embargo is tomorrow 9am, and Axel's experience is that agencies keep to them, so they could publish tomorrow at 9am already with Carlsbergs response.

I agree it doesn't matter that Carlsberg knows earlier, the risk is definitely worth it if the story can be bigger.

Best,

Dagmar

-----Ursprüngliche Nachricht-----

Von: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] Im Auftrag von Christoph Then

Gesendet: Mittwoch, 3. November 2021 09:59

An: npos_2018@testbiotech.de mailto:npos_2018@testbiotech.de

Betreff: [Npos_2018] revised English version of the PR (including Heineken)

Dear all

I just received the English edits and by working on it, I found out we can add Heineken throughout the text. I want to thank Dagmar for her remark, because Heineken indeed is part of the story.

I will now change the German version accordingly and resend.

Cheers

Christoph

Npos_2018 mailing list

Npos_2018@testbiotech.de mailto:Npos_2018@testbiotech.de

https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018 https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018

Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org

2:08 p.m.

Dear all,

yes, the embargo is tomorrow, Thursday, 9am. I will send everything out before 9am. As usual, I will put the PR on our homepage and post on Twitter & Facebook.

Best, Johanna

Mag. Johanna ECKHARDT Project Coordination Tel. +43 680 21 26 343 johanna.eckhardt@no-patents-on-seeds.org

NO PATENTS ON SEEDS! www.no-patents-on-seeds.org www.facebook.com/nopatentsonseeds www.twitter.com/nopatentsonseed

-----Original Message----- From: Npos_2018 [mailto:npos_2018-bounces@testbiotech.de] On Behalf Of ARCHE NOAH Dagmar Urban Sent: Wednesday, November 3, 2021 10:36 AM To: Christoph Then info@no-patents-on-seeds.org; npos_2018@testbiotech.de Cc: Axel Grunt axel.grunt@talkyourwalk.at Subject: Re: [Npos_2018] revised English version of the PR (including Heineken)

Hi Christoph & all,

thanks or the flexibility for the last minute change!

I agree it doesn't matter that Carlsberg knows earlier, the risk is definitely worth it if the story can be bigger.

Best, Dagmar

Dear all

I just received the English edits and by working on it, I found out we can add Heineken throughout the text. I want to thank Dagmar for her remark, because Heineken indeed is part of the story.

I will now change the German version accordingly and resend.

Cheers

Christoph

_______________________________________________ Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018

1835

Age (days ago)

1835

Last active (days ago)

List overview

Download

4 comments

4 participants

tags (0)

participants (4)

ARCHE NOAH Dagmar Urban
ARCHE NOAH Magdalena Prieler
Christoph Then
Johanna Eckhardt no-patents-seeds.org