Lieber Andreas
vielen Dank.
ich finde die Änderungsvorschläge nicht zwingend. Manche wären m.E. auch keine Verbesserung.
angesichts der knappen Zeit würde ich das jetzt nicht weiter verfolgen. Wenn Du irgendetwas für absolut notwendig hälst, schicke bitte nochmal eine Nachricht. ok? Es gibt einfach noch sehr viel zu organisieren.
schönen Abend!
Christoph
Am 27.06.22 um 19:26 schrieb a.riekeberg@jpberlin.de:
Some proposals for the German Summary, in attached document.
-> try to avoid "jungle" as a negative metaphor, is based in colonialism. For the fleeing slaves the jungle was positive. -> i would say, that the patenting is a "threat" to breeding, not only "could harm" breeding.
And one more thougt: what about the geographical scope of patenting by EPA? If EPA destroys breeding by small and medium breeders in EU, this will not hinder breeders in China, India and Russia to breeD climate adapted and pest adapted plants and grow them there and in other parts of the world. So patentig destoys SME-breeding companies in favor of the "big 4", but it is in favor of the breeders in other parts of the world as well. Isn't EU shooting itself in the knee by EPAs patenting praxis?
Best regards Andreas
Am 25.06.2022 10:37, schrieb Christoph Then:
Hier nochmal die deutsche Zusammenfassung, mit wenigen kleinen Änderungen (grau markiert, zusätzlich zu den anderen Änderungen in roten Buchstaben, die ich gerade schon geschickt hatte)
and the English version of the extended summary with latest changes marked in yellow. (I found out that in doing the revision, I deleted interesting some sentences, now re-introduced/ no new content)
hope this final and Johanna can layout German summary, maybe Anne-Charlotte also will translate some of it into French.
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018
Npos_2018 mailing list Npos_2018@testbiotech.de https://lists.testbiotech.de/cgi-bin/mailman/listinfo/npos_2018