Dear Anna-C. , Christoph and you all
Interresting - in Danish a "gartner" is definitely a professionel and not a private person. So "gartnere" or "gartnerier" , in Denmark, will always be professionels. A private persen like me would never be described as a "gartner" even though I have a big garden and many plants. I could be described as a "havemand" (gardenperson/man) (have = garden). Just to say, that we must be aware of how the Words are understood, when we translate and write in public. Thanks Anna-C.
These pressreleases do not have much effect in small Denmark, with very few qualified journalists and medias. I think we should think more about getting into writing small articles, in our own names, to the Newspapers and medias. "Letters to the editor" - "Opinion" etc. - these would have better chance (in Denmark!) to be published than our pressreleases. The medias get too many pressreleases every day.
The "Ingeniøren" has written back, that they will write about the patentsprobelms - and they are nomally OK and trustworthly and jordbrug.dg /
greenupdate.dk has promised til publish an article (in ny name) very soon. The relevant politicians in the Parliament /Folketinget has got the Report (Elleve grunde...) but they are mentally infected by Corona...
The nothern Frontier
Erling